CruxOne

Inicio / Guías

Requisitos del formato EPUB: qué aceptan plataformas de ebooks como epubli (guía 2026)

11 min de lectura · Actualizado: noviembre de 2026

Quien busca «formatos epubli» normalmente quiere una sola cosa: qué archivo debo subir y si me lo van a aceptar. La respuesta corta es que EPUB es el formato estándar de ebook casi en todas partes, pero cada plataforma tiene sus propias reglas adicionales, y esas reglas cambian. Esta guía explica qué es realmente un EPUB, qué formatos suelen aceptar distribuidores como epubli, Amazon KDP, Apple Books, Kobo y Draft2Digital, qué hace válido un archivo, cómo tratar la portada y los metadatos, y cómo probar un archivo antes de subirlo. Cuando el límite exacto de una plataforma es importante, te indicamos que consultes su propia página de ayuda en lugar de adivinar, porque las especificaciones se actualizan.

¿Qué es un archivo EPUB y por qué lo piden las plataformas?

Un EPUB es un estándar abierto de ebook mantenido por el W3C, antes IDPF. Técnicamente es un paquete comprimido que contiene tu texto como archivos XHTML, los estilos como CSS, las imágenes, un archivo de paquete que lista todo y un archivo de navegación que genera el índice. Como el texto es fluido, el lector puede cambiar el tamaño de la fuente, los márgenes y el interlineado en su dispositivo, por eso encaja con las novelas y con la mayoría de los libros de no ficción.

Las plataformas piden EPUB porque funciona en casi todas las tiendas de ebooks y aplicaciones de lectura. Apple Books, Kobo, Google Play Books y la mayoría de los sistemas de bibliotecas y distribuidores lo leen de forma nativa. El formato propio de Amazon es distinto por dentro, pero KDP acepta EPUB y lo convierte para Kindle, así que un único EPUB bien hecho puede servir para la mayor parte de tu distribución.

Verás mencionadas dos versiones: EPUB 2 y EPUB 3. EPUB 3 es el estándar actual y admite mejor tipografía, audio y maquetaciones fijas. La mayoría de las tiendas aceptan ambas para libros de texto corriente, pero unas pocas solo aceptan una, así que consulta las indicaciones de la plataforma antes de exportar.

¿Qué formatos de archivo acepta epubli?

epubli es un servicio alemán de autopublicación con sede en Berlín, conocido sobre todo por la impresión bajo demanda y por distribuir ebooks a tiendas. Para ebooks, EPUB es el formato en torno al cual se construye un distribuidor de este tipo, y es lo más seguro que puedes preparar. Muchos autores de habla alemana también parten de un archivo de Word, y algunos servicios pueden convertir DOCX por ti, pero la calidad de la conversión varía, así que un EPUB terminado te da más control.

No podemos garantizar la lista actual de formatos aceptados, los límites de tamaño ni los requisitos de portada de epubli, porque esos detalles los fija la empresa y pueden cambiar. Abre la página de subida en tu cuenta de epubli y lee su sección de ayuda actual antes de preparar tu archivo. Comprueba también si el ebook y el libro impreso se suben por separado, ya que la impresión necesita un PDF listo para imprimir y el ebook necesita EPUB.

Si piensas vender en Alemania, Austria y Suiza, recuerda que el comercio del libro allí usa ISBN y normas de precio fijo para los títulos en alemán, lo que puede afectar a cómo establezcas el precio. Confirma esos puntos con la plataforma en lugar de fiarte de una guía general.

¿Qué aceptan otras plataformas de ebooks?

Este es el panorama general. Confirma siempre en la página de ayuda de cada plataforma, porque los tipos aceptados y los límites se actualizan.

¿Qué hace válido a un EPUB?

Un EPUB válido sigue la estructura del estándar. El paquete debe incluir un archivo mimetype almacenado en primer lugar y sin comprimir, un archivo contenedor que apunte al documento del paquete y un manifiesto que liste todos los archivos usados. Cada imagen y hoja de estilos a la que hagas referencia debe estar en el manifiesto, y cada archivo debe existir de verdad. Muchos rechazos se deben a un enlace roto o a un elemento que falta, no a la redacción.

El archivo también necesita una navegación que funcione. Un archivo de índice real permite a los lectores saltar entre capítulos, y las tiendas suelen mostrarlo como un menú. Usa estilos de encabezado adecuados en tu archivo de origen, un capítulo por encabezado, para que el índice se genere solo. Una lista manual de números de página no tiene sentido en un libro fluido, porque las páginas no existen.

Mantén el código simple. Evita saltos de página forzados dentro de los párrafos, tamaños de fuente fijos en píxeles, texto incrustado en imágenes y trucos decorativos copiados del diseño impreso. Una estructura simple y semántica sobrevive en todos los dispositivos, lo que importa más que una maquetación que se vea perfecta en uno solo.

¿Qué reglas de portada, metadatos e imágenes debes seguir?

La mayoría de las tiendas quieren la portada subida como imagen aparte, normalmente JPEG o a veces PNG, en lugar de depender solo de la que va dentro del EPUB. Las páginas de ayuda de Amazon recomiendan una imagen vertical con una proporción de 1,6 a 1 entre alto y ancho, y su tamaño ideal ha sido de 2.560 por 1.600 píxeles, pero consulta la ayuda de KDP para ver las cifras actuales. Otras tiendas publican sus propios tamaños mínimos y límites de peso de archivo, así que usa la imagen RGB limpia más grande que se mantenga dentro del límite más estricto.

Los metadatos viajan con el archivo y en el formulario de la tienda. Prepara tu título, subtítulo, nombre de autor, idioma, descripción, categorías e ISBN cuando la tienda lo pida. Mantén el título y el nombre de autor idénticos en todas partes, también dentro del EPUB, porque las discrepancias pueden provocar preguntas en la revisión. Que necesites o no un ISBN depende de la tienda, así que consulta nuestra guía sobre si necesitas un ISBN.

Comprime las imágenes interiores con criterio. Las fotos demasiado grandes generan archivos pesados que cargan despacio y pueden suponer un coste de entrega en algunas tiendas. Añade texto alternativo cuando puedas, lo que ayuda a la accesibilidad, y asegúrate de que el texto que debe leerse sea texto real, no una imagen. Incluye una página de derechos de autor y, si usas fuentes, incrusta únicamente aquellas que tengas derecho a incrustar.

¿Cómo se crea y se prueba un EPUB antes de subirlo?

Puedes exportar un EPUB desde varias herramientas. Word necesita un paso de conversión porque no guarda EPUB directamente, así que los autores suelen usar Kindle Create, Atticus, Vellum en Mac, Calibre o un servicio de conversión. Nuestra comparativa de software de maquetación y la guía sobre cómo maquetar un libro en Word cubren esas vías. Empieza con un origen limpio: un estilo para los títulos de capítulo, otro para el texto del cuerpo, sin espacios ni tabulaciones manuales para las sangrías.

Después, valida. EPUBCheck es el validador gratuito mantenido por la comunidad del W3C y es el mismo tipo de comprobación que hacen muchas tiendas. Informa de errores y advertencias en términos claros e indica el archivo y la línea. Corrige todos los errores. Vale la pena leer las advertencias, pero consulta la página de ayuda de la tienda para saber cuáles bloquea realmente.

Por último, mira el libro en lectores reales. Abre el archivo en Apple Books, en una aplicación de Kobo, en un previsualizador de Kindle y en un teléfono. Revisa la portada, el índice, los cambios de capítulo, las cursivas, los cambios de escena, los enlaces y las imágenes. Corrige los problemas en tu archivo de origen y exporta de nuevo en lugar de editar el EPUB a mano.

¿Qué formato debes elegir para tu libro?

Para una novela o un libro de no ficción con mucho texto, un EPUB fluido es la elección correcta, y puedes enviar el mismo archivo a la mayoría de las tiendas. Para libros donde la maquetación es lo esencial, como libros ilustrados, de cocina o cuadernos de ejercicios, puede que necesites un EPUB de maquetación fija, un PDF donde la tienda lo acepte, o una vía totalmente distinta. No todas las tiendas admiten maquetación fija, así que compruébalo antes de diseñar.

Si quieres el mayor alcance con el menor trabajo, un agregador como Draft2Digital puede recibir tu archivo y distribuirlo, mientras que subir directamente te da más control y a menudo mejores informes. Nuestra guía sobre publicar en todas las tiendas compara esos enfoques. Si te diriges a lectores alemanes, un EPUB entregado a través de un servicio alemán como epubli puede encajar con la forma en que quieres aparecer listado allí.

Si prefieres no crear archivos a mano, CruxOne es una plataforma de publicación con IA en el navegador para autores independientes que incluye maquetación en EPUB, DOCX y PDF listo para imprimir, y publicación en tiendas como Amazon KDP, Apple Books y Kobo. Uses lo que uses, valida el resultado y lee la lista de comprobación de cada tienda antes de enviarlo.

Preguntas frecuentes

¿Qué formato debo subir a epubli para un ebook?

EPUB es el formato estándar de ebook y la opción más segura. Epubli fija sus propios requisitos actuales, así que consulta la sección de ayuda de tu cuenta de epubli antes de subir el archivo.

¿Puedo subir un archivo de Word en lugar de un EPUB?

Algunas plataformas, como KDP, Kobo y Draft2Digital, aceptan DOCX y lo convierten. Los resultados dependen de lo limpiamente que esté aplicado el estilo del documento, así que un EPUB te da más control.

¿Es mejor EPUB 3 que EPUB 2?

EPUB 3 es el estándar actual y ofrece más funciones. Para un libro de texto sencillo ambos suelen funcionar, pero comprueba qué versión prefiere cada tienda.

¿Cómo compruebo si mi EPUB es válido?

Pásalo por EPUBCheck, el validador gratuito, y corrige todos los errores que indique. Después previsualiza el archivo en aplicaciones de lectura reales y en un teléfono.

¿Acepta Amazon archivos EPUB?

Sí. KDP acepta EPUB y lo convierte para Kindle. Usa el previsualizador de KDP para comprobar cómo se ve y consulta la ayuda de KDP para ver los límites actuales.

Publica tu libro con CruxOne

CruxOne te ayuda a escribir, diseñar la portada, maquetar y publicar tu libro en Amazon KDP y más de 50 tiendas, con IA y en un solo lugar. Empezar es gratis. La plataforma está en inglés.

Empezar gratis

Guías relacionadas

Herramientas gratuitas (en inglés)

Comparativas

Escribe, diseña y publica tu libro en un solo lugar

CruxOne te ayuda a escribir con IA, diseñar la portada, maquetar para impresión y ebook, narrar el audiolibro, traducir a más de 90 idiomas y publicar en Amazon KDP, Apple Books, Kobo y más de 50 tiendas.

Empezar gratis La interfaz de CruxOne está en inglés.